能源問題是人類的終極命題之一。在德國，當前“能源轉型”是重要的口號和訴求。

　　2011年3月11日，日本因地震海嘯引起福島第一核電站核泄漏，遠在萬里之外的德國，政壇彼時也受影響：核危機事件爆發16天后，2011年3月27日，德國綠黨和社會民主黨在巴登-符騰堡州州議會選舉中(分別獲得24.2%和23.1%的選票)勝出，一舉擊碎了一貫傳統保守的基督教民主聯盟(獲得39%的選票)長達近60年的執政堡壘。綠黨領袖克雷奇曼出任州長，并成為德國歷史上首名綠黨籍州長。

　　此后，德國計劃加速核能退出能源生產版圖，同時，“能源轉型”也真正登上了德國的政治舞臺，這個詞毫無懸念成為環境生態領域2012年度的最佳深度流行語。

　　那么，如何解讀“能源轉型”，又如何運用新型建筑節能技術促進能源轉型和城市發展？近年來，位于德國巴登-符騰堡州北部的海德堡市建設了一個被動式建筑(Passivhaus)標準的新城區，向世人展示了一個令人信服的答案。

　　環境氣候保護

　　海德堡是一座歐洲文化名城，位于德國西南部，距離著名金融中心法蘭克福約90公里。海德堡的歷史可追溯到羅馬人和凱爾特人年代，其興盛時期也曾是普法爾茨選帝候國領地的都城。于1386年建校的海德堡大學，是德國最古老的大學，迄今從中涌現了十余位諾貝爾獎獲得者。在依山傍水的海德堡，這數百年間，更是云集了無數詩人、作家、畫家和思想家，詩人歌德也“將心遺忘在了海德堡”，他們對海德堡的一見鐘情，使這座城市成為浪漫主義的地標。這樣一座充滿文藝色彩的城市，如何與環境氣候保護和能源科技創新發生聯系？

　　實際上，海德堡與環境氣候保護的淵源由來已久。無論自1990年上任、2006年卸任的前任市長韋伯女士，還是自2006年起任市長的現任市長維爾茨納博士，都是環境和氣候保護的積極倡導者和實踐者。

　　早在1992年，海德堡就成為德國第一個通過并實施地方性氣候保護計劃方案的城市。通過多方合作及長年努力，最終還贏得德國“環境和可持續發展之都”的美譽。

　　在德國經濟能源部的大力支持下，由海德堡市環保局主導，于2009年破土動工興建的新城區Bahnstadt，就是一個重要的城市發展地標。該城區遵循“核心社區、能源高效、自然綠色”的理念，擁有歐洲乃至世界目前規模最大的被動式建筑群，并配合需要，擴建改建供熱、供水、輸電和交通網絡，真正成為優雅、舒適、健康的宜居新區。2014年，在國際“被動式建筑大獎賽”上，新城區Bahnstadt從來自20個國家的百余個項目的競爭之中脫穎而出，榮獲“年度最佳被動式建筑區域”的稱號。同年4月，德國被動式建筑研究所(Passivhaus-Institut)表彰了新城區Bahnstadt為歐盟“被動式建筑區域可再生能源利用(PassREg)”計劃做出的杰出貢獻。

　　什么是“被動式建筑”

　　對“被動式建筑”，各種版本的解釋和示范項目層出不窮，令人眼花繚亂。實際上，古今中外，隨時隨地可以發現被動式建筑原理的基本應用：即利用墻體厚度，最大限度地維持室內熱環境，如中國窯洞這種民居建筑形式。但在高速建設過程中，現代建筑卻逐漸拋棄了這個傳統，隨著居民使用建筑面積和生活質量水平的大幅提升，室內供暖需求激增，建筑也成為與交通和工業并列的三大能耗領域。

　　所謂給建筑“穿衣戴帽”，便是對建筑節能改造工程的形象比喻。以此，我們就不難理解“被動式建筑”的核心定義了：最大程度減少熱損失，最終使室內無須設置獨立的供熱設備。若建筑最大熱負荷小于10W/m2(采暖面積)，將全部通過新風系統加熱新鮮空氣來滿足熱需求。若加熱的新風是可滿足建筑熱要求的唯一熱源，則稱該建筑為被動式建筑。亦即，被動式建筑不再需要主動式供熱系統(包括空調設備)。

　　作為一種理念，被動式建筑的核心內容，是最大程度地減小熱損失，同時要求充分利用當地太陽輻射入室(非主動式利用太陽能)，以達到供暖需熱量低于15kWh/m2a，即15千瓦時每年每平米(采暖面積，終端能源Endenergie)。此外，在德國氣候條件下，被動式建筑還必須達到其它技術要求，幾項常見技術參數指標，包括室內換氣次數n50

　　不過，在此要特別注意的是：這幾項技術參數指標，應用前提是德國的情境。換句話說，在中國實現被動式建筑，不但要考慮地區性氣候環境差異，還需根據現狀，有針對性地調整技術手段和措施。

　　在德國，被動式建筑的概念已有20余年的歷史。世界第一幢被動式標準的建筑，是由被動式建筑研究所設計改造的一幢普通三層居住建筑，它位于德國南部達姆施塔特市(Damrstadt)的城區Kranichstein。該建筑1991年經過節能改造以后投入使用，年終端耗能(Endenergie)降低了約78%，從年能耗略約160kWh/m2a(當時按德國熱保護條例95標準建造)降到1992年后的年均約35kWh/m2a。實測結果是，除1992年因墻體升溫等原因略高外，其余各年均達到被動式建筑設計標準參數指標，特別是采暖技術指標均低于15kWh/m2a。