保存傳統，留住文脈

　　回顧我們的祖先，還是十分尊重歷史傳統的。我們有很多傳統的歷史村落，名鎮古村。周莊、平遙、烏鎮等，都被老祖宗完整的保護下來。美麗鄉村——浙江安吉縣，更是保留了很多地域歷史文化。還有安徽的西遞、宏村，古村落里有一條自然的排水系統，上游洗菜淘米，中游洗炊具、衣服，下游污水排放。一條溪流并沒有先進的污水分離設施，也沒有改變當地人們的生活習慣，僅僅利用原始簡單的排水系統，自然的保留了古村落的風貌和文化。中小城市的規劃，大理和廣西陽朔這兩個地方很值得推薦和學習。很多外國人都在那里落腳、常住，說明確實有值得留戀的地方，能讓他們看到中國傳統的魅力。

　　現在美國有一種生態學理念，采用一種低影響開發模式LID技術。如今很多馬路都是硬質地面，雨水通過地面滲透到下水管，再到河道，但很容易引發河水倒灌。而美國的這種理念，是指減少人工的硬質地面，保留原始的土壤，讓土壤發揮自身對水的一種自需的滲透力。我們現在提倡的是，徑流系數越小越好，排到管道里的水越少越好。因此，應該多采用下凹式的原始土地、草地或是換用滲透磚，讓水自然滲透儲存。

　　環保人士曾說，我們不吃五百公里以上的食物。這句話也警醒我們多搞垂直綠化、屋頂綠化，在屋頂上種菜以自給自足。就如江蘇泰昌，現代田園城市體現處了城鄉結合，萬畝良田、魚塘還有種植的萬畝花卉苗木，在這片區域內，既回歸了原始，又體現了低碳綠色、能源節約。

　　CHLA:我們生活在北京，這個城市在近些年提出了許多規劃理念，如社區化、功能區劃分、整合等等。而我們看到作為政治文化中心定位的北京，現在卻是高樓林立，老百姓每天的生活遇到了許多的不方便，請問您是怎樣看待現階段這種情況？在舊城區改造中，北京有怎樣的一些計劃？

　　李院長：北京現在的發展，皇家的歷史文化還是保留比較好的，但胡同文化丟掉了不少。從城市規劃者的角度來看，保留城市的記憶，即是要保護好城市的肌理，特別是老城區的肌理和符號。這里的肌理符號不只是指老北京的地名，是這個城市的地域脈絡，就如街道。像現在前門大街正在改造，是一個比較典型的北京街道改造案例。為了城市的發展，老城區改造是必然的，但沒必要破壞它的原始線性，這樣我們才能按照老路尋找歷史的記憶，不至于在新街景中找不到歸屬感而迷失方向。

　　北京的城市改造是一個永恒的過程。我們的規劃工作，要從整體的建設方向上轉變觀念，不再停留于過去的10年或是20年內的大拆大建。現在我們所要做的是外科手術式的微創改善，以確保留住更多的機理和歷史記憶。

　　在改造中，一些舊的設施需要整改，而這里的整改盡量是改變內部的功能性，外圍的形式能保留的還是要保留下來。可以做一些精細的樣板工程，窗戶、外立面、色彩等更加精細的去處理，配合當地的原始文化。在這方面，南鑼鼓巷就是精細改造范例。當然，不止是街道胡同，建國以后建造的人民大會堂、自然博物館、建設部大樓等，都很具有保留價值，翻新的過程中，要注意色彩和原來的建筑墻體進行協調，不要丟失原始風貌。城市的文化需要這樣的傳承，也需要在傳承的基礎上創新。

　　“地文是一種生生不息的有機體，一種要求外物不斷附著的生命力。它有魂，有靈，能言。”韓國著名的建筑師承孝相在《地文》一書中這樣寫道。飛快前行中，我們在不斷建造的同時，地域的歷史文脈漸漸褪色。城市，不再是記憶中的家園，而變得冰冷陌生。喚醒我們的，是藏在心底對根的眷戀，回歸原始，承襲地脈，讓城市融入大地山水，讓人們在兒時的記憶里，尋得到鄉愁……

　　相關鏈接：

　　專訪城規院副院長李迅（上）：談“城市規劃”

　　專訪城規院副院長李迅（中）：談“生態規劃”