金秀妍女士的演講現場

　　大家好，我是韓國Inter園林事務所的董事長，今天能有機會在這兒講座，非常感謝。

　　首先讓我來介紹一下公司的名稱，公司名稱叫Inter，跟英文的Inter是同音異意，在英文中Inter是指相互作用的一個前綴，因此我們公司又有人與土地相互作用，和諧發展這種設計指向。

　　下面做一下簡單的自我介紹，我叫金秀妍，原本的專業并不是景觀。當時選修的是法國文化專業，1994年在法國學習時深受法國生活化的庭院還有園林文化的影響，所以畢業回國后又重新在首爾大學修讀園林專業的碩士學位。Inter公司是在2000年成立的，我是在2002年在公司任職，從普通的職員到2013年成為公司主管，我原本有機會脫離這個公司進行創業，但我并沒有這樣，我覺得這個公司與我的命運息息相關，我深深地愛著這個公司，所以就一直留在這里。

　　下面對于今天發言的內容做一個簡要介紹。通過十余年積累的工作經驗，想跟大家分享一下在設計的價值觀方面的一個感受。