在荷蘭，經(jīng)濟(jì)衰退和不容樂(lè)觀的貨幣匯率變化正在對(duì)荷蘭花卉業(yè)產(chǎn)生相應(yīng)的負(fù)面影響。雖然盆花出口有所復(fù)蘇，但切花的出口遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于往年。

　　今年3月份荷蘭的園藝產(chǎn)品出口銷(xiāo)售額達(dá)到了5億歐元，較之前略微上升1％，這都要?dú)w功于盆栽植物和園藝產(chǎn)品的出口量增長(zhǎng)。鮮切花出口量下降了7％，根據(jù)阿斯米爾相關(guān)機(jī)構(gòu)的統(tǒng)計(jì)公布，截至3月底，花卉產(chǎn)品的出口銷(xiāo)售額為13億歐元，與去年同期相比下降了12%。

　　盡管如此，但花卉批發(fā)商說(shuō)，他們?nèi)匀豢吹搅艘稽c(diǎn)曙光。從2009年2月至今，銷(xiāo)售額的下降幅度一直保持在19％，這個(gè)指標(biāo)說(shuō)明銷(xiāo)售額的下降是穩(wěn)定的。在此期間，所有的花卉分銷(xiāo)環(huán)節(jié)采取的措施是節(jié)省成本和相互合作，結(jié)成統(tǒng)一戰(zhàn)線來(lái)共同應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)衰退。然而，并不是所有的種植者都能生存下來(lái)，今年在5000個(gè)荷蘭園藝公司中將有300個(gè)面臨倒閉。

　　去年是荷蘭花卉和植物出口十年來(lái)以來(lái)，第一次面臨銷(xiāo)售額下降的一年。這是消費(fèi)者減弱了對(duì)信貸恢復(fù)的信心等若干事態(tài)所作出的反應(yīng)，加上人們?cè)趫@藝方面的需求下降以及美元、英鎊、盧布等這些對(duì)歐元匯率都很高的貨幣也成為在荷蘭應(yīng)用越來(lái)越多的貨幣。另一個(gè)因素是冬季，幾乎所有的出口市場(chǎng)銷(xiāo)售都很冷清。搖搖欲墜的市場(chǎng)與銀行和信貸保險(xiǎn)限制貸款，把貿(mào)易的氣氛降到了零度以下。現(xiàn)在荷蘭花卉經(jīng)營(yíng)者們最希望就是花卉產(chǎn)業(yè)的“冬天”盡快結(jié)束，期待花卉產(chǎn)業(yè)早日復(fù)蘇。

　　譯自《國(guó)際花卉生產(chǎn)》